1
00:00:02,300 --> 00:00:11,660
ඔහු මාව නිරුවතින් මරන්න හදන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එක්කෝ එයාට ඕනේ මට විදුලි සැර වැදෙන්න..
එය දෙවන කරුණ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. {ඇයට මාව උඩුකය නිරුවතින් තබා ගැනීමට මරණ දඬුවම දීමට අවශ්‍ය ඇයි දැයි මට අදහසක් නැත, එක්කෝ ඇය මට විදුලි සැර වැදී මිය යයිද, එසේත් නැතිනම් එය දෙවන දෙය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි}

2
00:00:15,300 --> 00:00:23,720
එය කුමක්ද? රෙයිනාට කෙලවීම ගැන ඔබට කණගාටුයි, විශේෂයෙන් මම ඇයට කැමති බව ඔබ දැන සිටි නිසා.
කමක් නැහැ, මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

3
00:00:27,580 --> 00:00:32,140
ඔව්, මම සමහරවිට වඩා හොඳ පෙම්වතෙක්.{ඔව් මම සමහරවිට වඩා හොඳ පෙම්වතෙක් වෙන්න ඇති}

4
00:00:36,160 --> 00:00:43,800
- මම බයයි සොලෝ මහත්මයා, කාලය පැමිණ ඇති බව.
 - මට අත අමතන්න, මෙම සම්ප්‍රේෂණය යමක් ඔප්පු කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත. {ඒ වෙලාව තමයි මම බයයි මහත්තයෝ. තනියම ඔබට මට අතින් කතා කළ හැක, මෙම විකාශනය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත}

5
00:00:43,800 --> 00:00:54,280
අධිරාජ්‍යය බලවත්, මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇති බව,
නැතිනම් ඔබට නැවතත් යකඩ හස්තයකින් පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක, මම හිතන්නේ මුළු මන්දාකිණියම එසේ කරයි. {අධිරාජ්‍යය සියලු බලසම්පන්නයි මම හිතන්නේ අපට එය ලැබුණා හෝ සමහර විට ඔබ නැවතත් යකඩ හස්තයකින් පාලනය කරන බව ඔප්පු වී ඇත, මම හිතන්නේ මුළු මන්දාකිණියටම එය ලැබුණා}

6
00:00:54,280 --> 00:01:01,080
අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව වැඩෙන කැරලි සංඛ්‍යාව අඩු කිරීමට බලය පෙන්වීම අවශ්‍ය වේ.
{අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව නැගී එන ජනාවාස ප්‍රමාණය සීමා කිරීම සඳහා බලය පෙන්වීමක් අවශ්‍ය වේ, නිසැකවම ඔබ මෙම කැරැල්ල ගැන අසා ඇත}

7
00:01:01,080 --> 00:01:11,380
මට දැන් පේනවා, ඔයාට මාව පාවිච්චි කරලා හොයාගන්න ඕනේ, 
බලන්න, මම කිසිම කැරලිකාරයෙක් දන්නේ නැහැ.
මට කමක් නැහැ, මට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල මුදලක් උපයා ගැනීම සහ වියදම් කිරීමයි. {මට පේනවා ඉතින් ඔයාට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් නිසා ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා අහන්න නෝනා මම කිසිම කැරැල්ලක් දන්නේ නැහැ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ මට කරන්න ඕනේ ගොඩක් සල්ලි හම්බ කරලා වියදම් කරන්න විතරයි}

8
00:01:11,380 --> 00:01:17,760
- අවාසනාවට, සොලෝ මහත්මයා, මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
- හොඳයි, අඩුම තරමින් මට අවසන් ඉල්ලීමක් කළ හැකිද? {හොඳයි අවාසනාවකට Mr. තනියම මම හිතන්නේ නැහැ එය හොඳින් සිදුවේවි කියා මට අවම වශයෙන් අවසාන ඉල්ලීමක්වත් ලැබේද

9
00:01:17,760 --> 00:01:23,420
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, හාදුවක්?
- මම කැමතියි මුළු අධිරාජ්‍යයම කෙලවෙනවා නම්! {අධිරාජ්‍යය කෙලෙසන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මා කැමති හාදුවක් අනුමාන කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න}

10
00:01:23,420 --> 00:01:29,860
- ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්නේ කෙසේද?
- ඔබ සිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණාද, නැතහොත් අප සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් තිබේද? {ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් ඔබට සතුටක් ලැබිය නොහැක

11
00:01:29,860 --> 00:01:34,940
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් කැරැල්ල ද තලා දමනු ඇත, අධිරාජ්‍යයේ නැවතුමක් නැත, එය ඉතා විශාලය}

12
00:01:34,940 --> 00:01:40,600
ඔබ එය නතර කළ යුතු නැත
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණියහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද?
අපි යමු, ඔබ සහ මම. {ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන නෑ කවුද ඔය පස්සෙන් ආවොත් කමක් නෑ අපි යමු ඔයයි මමයි}

13
00:01:42,040 --> 00:01:43,600
සහ ඔහු.{සහ ඔහු}

14
00:01:43,600 --> 00:01:50,760
ඔබට Solo හි චමත්කාරය ඇත, නමුත් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
මට නිකම් මගක් නොපෙනේ, සමාවෙන්න

15
00:01:50,760 --> 00:01:58,000
- කැප්ටන් යනා, අපි සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සූදානම්.
- හරි, අපි මේක ඉවර කරමු. {captain Yana අපි විකාශනය කිරීමට සූදානම්, හරි අපි මේක ඉවර කරමු}

16
00:02:00,220 --> 00:02:07,420
අධිරාජ්‍යයට එරෙහි ඔබේ අපරාධ සඳහා,
අපි ජාවාරම්කරුගේ අත් තනිව විකාශනය කරන්නෙමු.{අධිරාජ්‍යයට එරෙහි ඔහුගේ අපරාධ සඳහා අපි දැන් ජාවාරම්කරුගේ අත් තනිව විකාශනය කරමු}

17
00:02:13,100 --> 00:02:16,400
ඔහ් එන්න.{අහ් එන්න මිනිහෝ}

18
00:02:20,800 --> 00:02:28,860
මෙය ඩොකින් යාන්ත්‍රණයයි.
කපිතාන් යනා, නැව අපට ඉහළින් නැංගුරම්ලා ඇත.
{ඒක තමයි ඩොකින් යාන්ත්‍රණය කපිතාන් යනා ස්ටාට් ඩිස්ට්‍රායර් එකෙන් වෙඩි තිබ්බොත් අපිත් එක්ක නැවක් ඩොක් කරනවා}

19
00:02:28,860 --> 00:02:34,000
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා, ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
- ඔවුන් කවුරුන් වුවත් අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය. {සෘණාත්මක ඔවුන් අපව පහතට ඇද දමනු ඇත, ඔවුන් කවුරුන් වුවද අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය}

20
00:02:34,500 --> 00:02:36,580
අපි සම්ප්‍රේෂණයට බාධා කරනවා!{Cut transmission}

21
00:02:38,660 --> 00:02:42,600
ඔවුන් එනවා!{එනවා}

22
00:02:46,960 --> 00:02:50,160
ඔයා ටිකක් පොඩි වැඩියි නේද
 කුණාටු භටයෙකු වීමටද?{මඩ වගුරක් වීමට ඔබ ටිකක් මිටි නොවේද}

23
00:02:50,480 --> 00:02:53,000
ඔබ කෙටියෙන් අමතන්නේ කාටද}

24
00:03:46,960 --> 00:03:49,680
ඔබ සැමගේ ආයුධ අතහරින්න}

25
00:03:58,100 --> 00:04:05,620
- මම කිව්වා, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
- මෙම සන්නාහයෙන් ඔබව බ්ලාස්ටර් වලින් ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද.{මම කීවේ ඔබේ ආයුධ අතහරින්න මෙම සන්නාහ සාක්‍ෂි බ්ලාස්ටර් ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි}

26
00:04:05,620 --> 00:04:11,020
- ඇයි ඔයා මට ආපහු ආවේ?
- අපට සිදු විය, ඔබට ලබා ගැනීමට සියලු කුළුබඩු අත්හැරීමට අපට සිදු විය.{ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

27
00:04:11,100 --> 00:04:17,080
- මම එය වටින්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබට විය හැක.{ඔබ විය හැකි එය මට වටින්නේ නැත}

28
00:04:29,860 --> 00:04:33,820
{විකාශනය නැවත දමන්න අපි මෙය අවසන් කරමු}

29
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
හරි, මම කැමරා නැතුව උන්ව මරනවා. {කැමරා නොමැතිව දඩ මැරීම}

30
00:05:09,740 --> 00:05:13,760
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- සෝලෝ, මම මේක ඉවරයි. {ඇයි ඔබ එසේ කළේ කියත් ඉවතට විසි කරන්න}

31
00:05:17,820 --> 00:05:25,020
{අපට සියල්ල පාලනය කර ඇත, සියලුම සිරුරු ඉවත් කිරීමට අපට විනාඩි 30 ක් ලබා දෙන්න, අපි විකාශනය නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු}

32
00:05:44,800 --> 00:05:50,980
Falcon දියත් කරන්න.
ඒ මැරෙන තරුව අපිව නොදැක්කා මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා අපි හොයාගන්න ඕන}

33
00:05:56,040 --> 00:06:05,060
- සහ මෙය කුමක් සඳහාද?
- මොකද කොහොම හරි අපිට කරන්න ඕන කියලා හිතුණත් මට කමක් නැහැ}

34
00:06:05,060 --> 00:06:07,540
හොඳයි, මම ඔයාගේ.{හොඳයි මෙන්න}

35
00:33:02,680 --> 00:33:05,500
- ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?
- අපි නැවට යා යුතුද? {ඉතින් ඊළඟට අපි නැවට යාමට අවශ්‍ය කුමක්ද}

36
00:33:05,500 --> 00:33:10,020
- අපගේ විනෝදය ආවරණය කිරීමට අපට පිපිරීම් භාවිතා කළ හැකිය.
- කුමන පිපිරුමක්ද?{අපේ ගැලවීම ආවරණය කිරීමට අපට පිපිරුම භාවිතා කළ හැක්කේ කුමන පිපිරුමක්ද?

37
00:33:10,020 --> 00:33:17,260
මේ කැප්ටන් යනා, අපි පරාදයි.
මගේ ඇණවුම මත මිසයිල වෙඩි තියන්න. {මේ කපිතාන් යනා මගේ ඇණවුම මත සුන්බුන් වලදී අපි පස් දෙනෙකු අභිබවා ගියෙමු}

38
00:33:27,200 --> 00:33:31,700
පාර පැහැදිලියි.
මගුල, එය සමීප විය! {අපි හැමෝම ළගින් හිටිය පැහැදිලි මගුලක්}

39
00:33:33,780 --> 00:33:40,280
- ඇයි ඔබ අපට උදව් කළේ?
- මම හිතන්නේ මම මගක් සොයමින් සිටියා. {ඇයි ඔබ අපට උදව් කරන්නේ මම හිතන්නේ මම මගක් සොයමින් සිටි බව}

40
00:33:40,280 --> 00:33:44,880
- ඒක හරියට හොඳම කෙනා වෙලා එපා කියනවා වගේ.
- ඔව්.{හරි මම හිතන්නේ ඒක පොඩි මේසයක් කියලා ඔයා දන්නවා කියලා}

41
00:33:49,300 --> 00:33:57,660
- අපි කළු සන් වෙත ආපසු යනවාද?
- ඔව්, අපි ආයෙත් වැඩට යන නිසා අපි ගියා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.{අපි ආපහු කළු ඉර පැත්තට යනවාද ඔව් මම කිව්වේ අපි ආපහු වැඩට යන නිසා අපි ගියා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ}

42
00:33:57,660 --> 00:34:04,040
යනා, ඔබට එහි සැඟවිය හැක.
මම හිතන්නේ මට ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ.{යන ඔයාට එතන හැංගෙන්න පුළුවන් මම හිතන්නේ මට ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ}

43
00:34:16,480 --> 00:34:20,040
මිස්ටර් සෝලෝ, ජනප්‍රිය ජාවාරම්කරු.{mr solo legendary smuggler}

44
00:34:20,040 --> 00:34:26,900
- මම හොඳම දේ ඇසුවෙමි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ සවන් දීමට නැඹුරු වනවා පමණක් නොව, මට ක්‍රෙඩිට් අවශ්‍යයි.{xr4 හොඳම දේ අසා ඇත, ඔව්, ඔහු අසන්නට නැඹුරු වන්නේ කාඩ්පත් ලබන අය ගැන පමණි}

45
00:34:26,900 --> 00:34:32,880
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, සෝලෝ,
මම හැම විටම හුට්ස් සමඟ හොඳ ගිවිසුම් ඇති කර ගත්තෙමි.{ඔබේ තනි සුසුම් සඳහා බොහෝ වැඩ කිරීමට ආදරය කරන්න සෑම විටම හට් සමඟ විශාල ගිවිසුම් ලබා ඇත}

46
00:34:34,540 --> 00:34:42,640
අධිරාජ්‍යය මේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාත්මක කිරීම කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම ඔබව දැක ඇති අතර සෑම කෙනෙකුම ඔබේ නම දනී. {අධිරාජ්‍යය ඔබ කිසි දිනක සිදු නොවන පරිදි සම්පූර්ණ ක්‍රියාත්මක කිරීම ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත, කිසිවෙකු එය දුටුවේ ඔබේ නම කවුරුත් දන්නා බැවිනි}

47
00:34:44,520 --> 00:34:50,860
- ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.
- නැහැ, මට බැහැ.{ඔබ දන්නවා මම අදහස් කළේ ඔබ කවදා හෝ මට බැහැ පිටතට යන බවයි}

48
00:34:50,860 --> 00:34:57,780
- ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ලබන සතියේ ...
- මම කාර්යබහුලයි. {ඔව් ඔව් ඔයා දන්නවනේ ලබන සතියේ දවසක ඔයා කාර්යබහුල මිනිහා}

49
00:34:57,780 --> 00:35:02,080
- නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.
- මට හොඳ යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවනේ.{මම කාර්යබහුල නැහැ මට ඔයා දන්න හොඳ යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා}

50
00:35:02,080 --> 00:35:08,320
- මට පුලුවන්ද...
- මට ඔබ වටා ඔබට පෙන්විය හැකිය, ඔබ හොඳින් දන්නා බව}

51
00:35:08,320 --> 00:35:15,040
{මම මේක තොලගානවා ඔබ කළා}

52
00:35:15,040 --> 00:35:20,820
- ඔබ අසා තිබේද මම කවුද, බොහෝ අය මා ගැන කතා කරනවාද?
- නෑ ස්තුතියි

53
00:36:04,340 --> 00:36:10,980
- මම ඔබට කියනවා, ලයිට්සේබර් මගේ අතට පැන්නා, මම හිතන්නේ ඒ බලවේගය කියලා.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. {මම ඔබට කියන්නේ ලයිට් සේබර් මගේ අතට පැන්නා සහ අපි කළ බලය අනුමාන කරන්න}

54
00:36:10,980 --> 00:36:17,220
ඔබ මෙය නොදැක්කේ කෙසේද!?
ඔබ එය නොදැක්කේ කෙසේද, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න අමතක කරන්න}

55
00:36:17,220 --> 00:36:23,460
මට සමාගමක් අවශ්‍ය නැත, මිනිසුන්ට රිදවිය හැකිය.
මම නිසා මෙහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ.{මට පිරිවරක් අවශ්‍ය නැතිද මිනිස්සු රිදෙනවාට මට ඕන මම නිසා එහෙම වෙනවාට}

56
00:36:26,600 --> 00:36:31,240
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා ඔයා එතනින් මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි කියලා}

57
00:36:31,240 --> 00:36:37,420
- ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් තමාට සමාව නොදෙනු ඇත.
- ඔයාට එයා මොනවද කියන්නේ කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ නේද? {ඔයාට මොනවහරි උනොත් එයා කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ එයා ඔයාට කියන දේ ගැන ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ

58
00:36:37,420 --> 00:36:42,260
- වචනයක් නැහැ, මම ඒක හැදුවා.
- ඔබ ඔහුගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ? {වැඩි දෙයක් නැහැ මම වචනාර්ථයෙන් හදාගන්නවා ඔබ ඉගෙන ගන්න යන්නේ}

59
00:36:42,260 --> 00:36:47,440
මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් වඩා විනෝදජනකයි.{මේ ආකාරයෙන් එය ඉතා විනෝදජනක බව කිරීමට මට ශුන්‍ය අභිප්‍රායක් ඇත}

60
00:36:50,880 --> 00:36:55,660
මෙන්න ඒක...
ඔබ මගේ නැව මට ආපසු ලබා දීමට පැමිණියාද?{මෙන්න අපි ඉක්මනින්ම මගේ නැව ආපසු එවන්නෙමු}

61
00:36:57,480 --> 00:37:03,160
- ඔබ වඩාත්ම ආදරණීය ජාවාරම්කාරයා වී ඇත, මම ඔබේ බූරුවාට පයින් ගසන්නෙමි.
- බන්ඩෝ!{ඔබ වඩාත් වන්දනාමාන කරන ජාවාරම්කාරයා බවට පත් වී නැති අතර ඔබේ බූරු බැන්ඩෝට පයින් ගසන්න}

62
00:37:03,160 --> 00:37:08,880
- ඔබ කවදා හෝ Spock සෙල්ලම් කර තිබේද?
- සහ මම දිනුවොත් ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?{ඔයා ගේම් ස්පෝක් එකට කලින් ක්‍රීඩා කරලා නැද්ද සමහර විට මම දිනුවොත් මට ඒක හරියටම ලැබෙයි}

63
00:37:08,880 --> 00:37:17,700
- හොඳයි, ඔබට පුරාවෘත්තය සමඟ කාලය ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත, මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත, ඔබ බොහෝ වතාවක් කෙලවර වනු ඇත.
- මම දන්නවා, නමුත් මට ප්රමාණවත් තරම් රයිනා ලබා ගත හැකිද?  {හොඳයි ඔබට පුරාවෘත්තය සමඟ ගැවසීමට මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි, ඔව්, ඔබ බොහෝ විට නිදාගන්නවා, මම දන්නවා මම විවෘත කරනවා මට රයිනා ලැබෙනවා}

64
00:37:17,700 --> 00:37:20,820
එන්න, එක් ක්‍රීඩාවක්, 
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?{එක් එක් ක්‍රීඩාවක් පැමිණ ඔබ නැති කිරීමට යන්නේ කුමක්ද}

65
00:37:24,900 --> 00:37:26,740
හේයි, ඔබ ඇතුළට එන්න}

66
00:37:28,880 --> 00:37:34,560
- Screw කියනවා ඔබ ඔහුට මාස දෙකක වැටුප ණයයි කියලා.
- මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.{ස්ක්‍රෝ කියනවා ඔයාට මාස දෙකක පඩිය තියෙනවා කියලා මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ආවා}

67
00:37:59,340 --> 00:38:02,800
අවසානය

68
00:38:02,800 --> 00:38:06,360
උපසිරැසි නිර්මාණය කළේ:

69
00:38:06,360 --> 00:38:08,360
.:Świerszczyk69:.

70
00:38:08,360 --> 00:38:18,740
තවත් XXX උපසිරැසි මෙහි:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

71
00:38:18,740 --> 00:38:20,740